Viktig information och länkar / Important information and links
- Migrationsverket – flyktinginformation (Refugeeinformation – Swedish migration center, English)
- Region Gotand – samlad information om Ukraina och flyktingsituation (Gotland municipal site information about Ukranie and refugee situation, English)
Tack för alla gåvor och insatser som görs för att hjälpa Gammalsvenskby. Det är fantastiskt att känna kraften i vilja att hjälpa. Tillsammans är vi starka! Läget i Gammalsvenskby är lite lugnare igen. Det är varmt i luften och potatisen ha redan börjat växa. Det finns el, vatten och mat. Internet svajar, så tidvis är […]
Det har idag varit mycket blåsigt i Gammalsvenskby. Internet fungerar igen. Byäldsten Mykola Kurivchak är ännu borta, bortförd av ockupanterna i lördags. Glädjande nog har några kvinnor och barn har lyckats ta sig ut ur byn, ibland efter flera dagars försök. Det har varit mycket farligt och svårt. Några stannar hos släkt och vänner i […]
Det är svårt att hålla kontakt med Gammalsvenskby, internet fungerar nästan inte alls och telefonnätet mycket dåligt. Men vi har lyckats få lite rapporter direkt från byn. Läget är lugnare. Men ryska armén har varit där idag igen. De har går in och vandaliserar i tomma hus samt förhör människor. De varnar också för att […]
Gammalsvenskbys byäldste tillfångatagen, rysk räd i byn/Mayor captured, ruissian raid in the village
Byäldsten hälsar 240 år sedan byn grundades/ Mayor greeting 240 year since village founded/ Starosta Mykola
Byborna meddelar att det är efter omständigheterna lugnt i byn. De har el, vatten, internet och telefon. Det finns mat. Det har dock inte kommit bröd på fyra dagar, men de hoppas att det kommer en leverans imorgon. Affären kan ta emot kortbetalningar igen. I byn vajar ännu de ukrainska flaggorna. De jobbar på, potatisen […]
