To order:
Send an email with the books you’d like to order. Write down titles along with your full name and address and telephone number. We will send you the books along with an invoice. Email to: shop@svenskbyborna.se
To pay:
In the package with your goods there is an invoice where the freight are added. Pay within 10 days.
In sweden to plusgiro 187879-2 or via Swish 123 437 61 41. ALWAYS note the payment with “Books”.
If you order books from outside Sweden, you get your payment instructions when you get your order confirmation email.
Note:
All the books are in Swedish, except for one publication over the history: “Gammalsvenskby – The true story of the Swedish settlement in Ukraine. It is a booklet published by Jörgen Hedman.
The book ‘Svenskbysläkter’ contains also complete genealogical charts with names and dates, which could be interesting for non Swedish-speakers.
Spelet om svenskbyborna
som inte stannade i Sverige 1929-31
250:-
Författare: Jörgen Hedman
Utgiven av Föreningen Svenskbyborna, 2021, ISBN: 978-91-86103-87-3
Boken beskriver det spel, den tragedi och dess aktörer, både svenska och sovjetiska, som leder till hungerkatastrofen “Holodomor” och Stalins utrensningsvåg 1937-38 ur en svensk bys perspektiv.
Bokpåse
Six books in one package (in sweidish though)
200:-
Sex publikationer om svenskbyborna som ger en helhetsbild av historien, människorna och deras levnadsöden och språk.
Svenskbyborna av Jan Utas, 1982
Banditer i byn av Sigfrid Hoas, 2009
Gryningsljus av Karl-Erik Tysk, 2007
Kungsljus av Karl-Erik Tysk, 2009
Vems är du? av Katarina Hedström, 2009
Gammas Katthann av Rut ‘Puck’ Olsson, 1996
Gammalsvenskby – The true story of the Swedish settlement in Ukraine
100:-
By: Jörgen Hedman
Printed and translated by Jörgen Hedman 2005
Format: Booklet
The history of the swedish people in Ukraine goes back to the 1800’s. Jörgen Hedman tells the exciting story from the beginning until modern times.
Svenskbybornas ödesår 1939-45
250:-
Författare: Jörgen Hedman
Utgiven av Föreningen Svenskbyborna 2019, ISBN: 978-91-86103-73-6
Om hur människorna i Gammalsvenskby drabbades av utrensningar, inkallelser, ockupation och tvångsförflyttningar. Unikta intervjuer och dokument.
Svenskbysläkter
150:-
Författare: Jörgen Hedman
Ödins förlag 1994, ISBN: 91-85716-71-5
Ett uppslagsverk för de svenska släkterna som varit bofasta i Gammalsvenskby fram till 1929. Källlmaterial till den här sammanställningen över svenskbysläkterna är kyrkböcker, husböcker och skattehandlingar mm från 1700-talet och framåt. Hitta dina rötter här.
Svenskbyborna 90 år i Sverige
200:-
Redaktör: Peter Knutas
Utgiven av Föreningen Svenskbyborna 2019, ISBN: 987-91-86103-72-9
Reseskildrningar från tiden när järnridån hade fallit och även ögonvittnesskildringar från uppbrottsåret 2019.
Banditer i byn – och andra texter
50:-
Författare: Sigftid Hoas
Redaktör: Kristina Hoas
Alvina förlag 2009, ISBN: 978-91-86391-00-3
Författaren berättar fängslande om sina barndomshistorier och egna upplevelser. Läs om det spännande och farliga liv man där levde. Första utgåvan var 1988. Denna bok är en nyutgåva med kompletterande minnen och berättelser runt Sigfrid Hoas och Gammalsvenskby.
Gammalsvenskby – en by i Ukraina
200:-
Författare och Fotograf: Göran Svedberg och Erik Mårtensson
J R Hain förlag 2001, ISBN: 91-631-1191-8
Med fantastiska bilder berättas historien om svenskättlingarna i Gammalsvenskby och dess historia på ett lätttillgängligt sätt. CD-skiva ingår med bybornas egna berättelser på gammalsvensk.
Gammalsvenskby – Historien om Svenskarna i Ukraina
90:-
Författare: Jörgen Hedman, Lars Åhander
Norstdts 1993, ISBN: 91-1-939122-6
Gammalsvenskby är en fängslande och gripande skildring av en nu nästan försvunnen folkspillras dramatiska liv och öde under tvåhundra år med kamp för överlevnad i detta kosmopolitiska och oroliga hörn av Europa
Historiska handlingar rörande Dagösvenskarna och Svenskbyborna 1228-1840
200:-
Författare: Jörgen Hedman
Digitaltryck Kungsbacka, 2019, ISBN: 978-91-519-1746-7
91 historiska dokument, en samling av skrivelser från personer, kungar, myndigheter som för berättelsen om dagösvenskarna vidare och författaren ger en förklarande inblick i hur deras liv och leverne må ha varit genom dessa dokument.
Svenskbyborna 60 år i Sverige
25:-
Redaktör: Jan A-son Utas
Utgiven av Föreningen Svenskbyborna 1989, ISBN: 91-85716-53-7
Jubileums bok tilägnad Sigfrid Hoas och Gustav Kotz. Faktaspäckad utgåva med alltfrån bebyggelsen på Dagö, historien om estlandssvenskarna, reseminnen från 2019 till kanadasvenskarnas ankomst 1930 mm.
Gryningsljus
50:-
Författare: Karl-Erik Tysk
Solveigs Tryck 2007, ISBN: 978-91-976688-1-1
Karl-Erik Tysk har under tolv år besökt byn och han berättar om den märkliga dragninskraft byn har och skriver här om sina varma upplevelser och nära möten i Gammalsvenskby.
Kungsljus
50:-
Författare: Karl-Erik Tysk
Solveigs Tryck 2009, ISBN: 978-91-977366-0-2
Karl-Erik Tysk har under fjorton år besökt byn och han berättar om den märkliga dragninskraft byn har och skriver här om sina varma upplevelser och nära möten i Gammalsvenskby.
Svenskby borna
50:-
Författare: Jan utas
GA tr. Visby 1982
En komplett berättelse från dagötiden till hemma i Sverige med många beskrivningar från de olika tidserorna i svenskbybornas säregna historia. Innehåller också släktöversikter och längst bak i boken en detaljkarta över byn och vem som bodde var.
Svenskbyborna 70 år i Sverige 2019-1999
25:-
Redaktör: Jörgen Hedman
Utgiven av Föreningen Svenskbyborna
Segerdahls tr. 1999 ISBN: 91-87826-17-8
En samling berättelser. Byns första kontakt med svensktalande 1993, Berättelser runt foton och om minnesmärken, om Kyrkklockorna mm.
Vems är du?
Svenskbyborna 80 år i Sverige
50:-
Författare: Katarina Hedström m.fl.
Utgiven av Föreningen Svenskbyborna
Tallinna Raamatutrukikoda, 209, ISBN: 978-91-86103-06-4
Hör möter vi människor som berättar om vad det är att vara svenskbybo idag. Svenskbyättlingar som präglats av sina rötter och berättelserna om folks öden går vidare genom århundraden.
Gammas Katthann
10:-
Av: Rut “Puck” Olsson, Redaktör: Sigfrid Hoas
Översatt och Utgiven av Föreningen Svenskbybornas studiecirkel och SKS på Gotland
ABE-tryck, 1996
En studiecirkel översätter berättelsen om katten Masse från Älvdalen från Svenska till Gammalsvenskbymål.
CD – Svenskbykören sjunger Advent, Jul och Nyårssånger
50:-
Producent: Micke Lyander och Anna Lisa Johansson (föddBuskas)
Sandkvie Studio 2006
18 traditionella spår inklusive de klassiska Vänta efter Herren coh Singe och bevara.
CD – Traditional hymn singing from Gammalsvenskby
Psalmsånger
100:-
Production: Anders Rosén/ Hurv Musik
Hurv Musik och Studio Hagen 2001
39 traditionella psalmer och hymner inklusive de klassiska Vänta efter Herren coh Singe och bevara.
CD – Svenskbykören sjunger ur Svenskbybornas sångskatt
50:-
Production: Eivor Buskas och Rune Fröling
Sandkvie Studio 1996
14 traditionella sånger inklusive de klassiska Vänta efter Herren coh Singe och bevara.
DVD – Musikalen Svenskbyborna – Himlen vårt tak och jorden vårt golv
300:- säljs endast till medlemmar i Föreningen Svenskbyborna
Länsteatern Gotland, Gotlands Musiken, 2016
1 tim 23 min
Nyskriven teater som hade premiär 2014 på Länsteatern på Gotland.
