Rapport Gammalsvenskby 16 januari

Det är 0-gradigt i byn och ryska arméns terrorbombningar mot bys civila har fortsatt två nätter i rad. Fler hus har skadats, men inga fler bybor har skadats för närvarande. Kommunkontoret skriver skaderapporter och får hjälp att försöka återställa bostäderna.

Vår hjälpsändning har gått enligt plan. De har med pannlampor, batterier, värmeljus till alla hushåll samt powerbanks, byggplast, filtar och varma kläder m.m.
Vi planerar nu för fullt inför nästa hjälpsändning som fokuserar på Gammalsvenskbys sjukhus i Berislav. Den hjälpsändningen gör vi tillsammans med Tobbes bud och Direct Ukraine.

Slava Ukraini!
—

Report Gammalsvenskby 16 January

It is 0 degrees in the village and the Russian army’s terror bombings against the village’s civilians have continued for two nights in a row. More houses have been damaged, but no more villagers have been injured at this time. The municipal office writes damage reports and gets help trying to restore the homes.

Our aid shipment has gone according to plan. They have headlamps, batteries, tealights for all households as well as power banks, construction plastic, blankets and warm clothes, etc.
We are now fully planning for the next aid shipment, which focuses on Gammalsvenskby’s hospital in Berislav. We are doing that aid shipment together with Tobbe’s bid and Direct Ukraine.