Rapport 13 oktober 

Läget är stabilt i Gammalsvenskby. Ryska armén är kvar i byn. De har upprättat ett försvarshögkvarter i byn. 

Det har varit lite mindre beskjutningar runt byn. Det flyger raketer över byn.  Jaktflyg flyger högt och cirklar runt i skyn.

Strömmen kommer och går och det är tidvis svårt att hålla kontakt. Många av byborna plockar potatis på sina fält.

—-

The situation is stable in Gammalsvenskby. The Russian army remains in the village. They have set up a defense headquarters in the village.

There has been minor shelling around the village. Rockets fly over the village. Fighter jets fly high and circle in the sky.

The electricity comes and goes and it is sometimes difficult to stay in touch with the village. Many of the villagers pick potatoes in their fields.

Katter i Gammalsvesnby. 2021. Foto: Sofia Hoas