Mer lögner från Ryssland

/i , /av

28 juli

Rapport från Gammalsvenskby. 

Ryssland fortsätter sina tunga flygbombningar av civila hus och infrastruktur i byn. 

I förra veckans attack påstod Ryssland att de slagit ut ett ammunitionsförråd samt 60 ukrainska soldater i Gammalsvenskby. Vilket är ren lögn. 

Det var ett lager med bybornas jordbruksmaskiner som förstördes och en kvinna på 73 år som dödades. Hon var inte militär. 

Stort tack till er alla för att ni stöttar och hjälper Gammalsvenskby. 

Tillsammans är vi starka!

Slava Ukraini!

Hjälp oss fortsätta stötta byborna, sätt in pengar på föreningen Svenskbybornas plusgiro 187879-2 eller Swish 123 437 61 41.

Bränder i byn

/i /av

22 juli

Rapport från Gammalsvenskby. 

Ryssland fortsätter sina tunga flygbombningar av civila hus i byn. En lagerlokal med jordbruksmaskiner förstördes. Idag har också gravgården skadats. Detta är ren terror. Det finns inga militära mål i byn. 

Då det är torrt och varmt skapar bomberna gräsbränder som sprider sig till bostäder. Byborna släcker elden så gott det går och brandmän med bättre utrustning har hjälpt till. Den 20 juli regnade det, så förhoppningsvis blir det nu lite bättre. 

Det har kommit in vatten, bröd, konserver, matvaror och hygienprodukter till byborna. De har också fått in reparationssatser för att tillfälligt laga sönderbombade hus.

Stort tack till er alla för att ni stöttar och hjälper Gammalsvenskby.

Tillsammans är vi starka!

Slava Ukraini!

Hjälp oss fortsätta stötta byborna, sätt in pengar på föreningen Svenskbybornas plusgiro 187879-2 eller Swish 123 437 61 41

Flyganfall

/i /av

19 juli

Rapport från Gammalsvenskby. 

Ryssland fortsätter sina terrorbombningar med artilleri och flygbomber. Många civila hus har skadats.

Byborna är starka och kämpar för sin överlevnad och frihet. 

Tack för alla bidrag som kommer in, byborna är mycket tacksamma!

Tillsammans är vi starka!

Slava Ukraini!

Fler flygbombningar

/i , /av

16 juli

Rapport från Gammalsvenskby. 

Ryssland har de senaste kvällarna, återigen, flygbombat byn. Vi har fått uppgifter att en kvinna i 70-årsåldern har dödats. 

De bybor som är kvar kämpar på. De jobbar att förlänga rören i brunnarna för att kunna pumpa upp vatten.

Tack för alla bidrag som kommer in, de gör stor nytta för byborna. Byborna är mycket tacksamma för hjälpen!

Tillsammans är vi starka!

Slava Ukraini!

Evakuering påbjuden

/i /av

Rapport från Gammalsvenskby
Det har varit lite lugnare de senaste dagarna. Byn har dockforsatt blivit beskjutet av ryskt artilleri. Drönare har skjutits ner och vrakdelar har ramlat ner i byn.
Det är utlyst evakuering av hela frontzonen, längs den högra banken av floden Dnipro, där Gammalsvenskby ligger. Vi vet inte om det innebär att fler lämnar byn. De drygt hundra hushåll som är kvar är äldre och har svårt eller vill inte flytta. Det har kommit in mat och dricksvatten samt reparationsmaterial t illde bybor som är kvar. Vattennivån i byns brunnar har sjunkit och minst en brunn har sinat, sedan Kakchovkadammen sprängdes.
Tack för alla bidrag som kommer in, de gör stor nytta för byborna.
Tillsammans är vi starka!

___

Report from Gammalsvenskby
It’s been a little quieter the last few days. The village has, however, continued to be shelled by Russian artillery. Drones have been shot down and wreckage has fallen into the village.
The evacuation of the entire front zone, along the right bank of the river Dnipro, where Gammalsvenskby is located, has been announced. We do not know if this means that more people leave the village. The roughly one hundred households that remain are older and have difficulty or do not want to move. Food and drinking water and repair materials have arrived for the remaining villagers. The water level in the village’s wells has dropped and at least one well has dried up since the Kakchov dam was blown up.
Thank you for all the contributions that come in, they are of great benefit to the villagers.
Together we are strong!

En dricksvattenbrunn har sinat

/i /av

7 juli

Rapport från Gammalsvenskby

Civila hus i byn har återigen terrorbombas med ryskt flyg. Ingen människa har dödats, men minst en man har skadats.

Märkligt att ryska armén bränner så mycket ammunition på byarna längs den högra banken av Dnipro. Det kan inte ge någon militär framgång?

Sedan dammen i Nova Kachovka sprängdes har vartnet i Dnipro sjunkit med ca 15 meter. Dricksvattnet i brunnarna sjunkit och minst en brunn har sinat.

Tack för alla bidrag som kommer in, de gör stor nytta för byborna.

Tillsammans är vi starka!

Slava Ukraini!

—

July 7
Report from Gammalsvenskby
Civilian houses in the village have again been terror-bombed by Russian aircraft. No one was killed, but at least one man was injured.
Strange that the Russian army burns so much ammunition on the villages along the right bank of the Dnipro. It can not bring any military success?
Since the dam in Nova Kakhovka was blown up, the water in the Dnipro has dropped by about 15 meters. The drinking water in the wells has dropped and at least one well has failed.
Thank you for all the contributions that come in, they are of great benefit to the villagers.
Together we are strong!

Hjälpsändning framme

/i /av

5 juli
Nu har Sven Bjerlestam, Edith Breiner och Magga Hellman anlänt till Kryvyv Rih och överlämnat vår senaste hjälpsändning till invånarna i Gammalsvenskby. Den innehöll bland annat mediciner, byggplast, presenningar och en husbil skänkt av Magga Hellman

Tack för alla gåvor som gör det möjligt för oss att hjälpa Gammalsvenskby.

—-

July 5
Now Sven Bjerlestam, Edith Breiner and Magga Hellman have arrived in Kryvyv Rih and delivered our latest aid shipment to the residents of Gammalsvenskby. It contained, among other things, medicines, construction plastic, tarpaulins and a mobile home donated by Magga Hellman
Thank you for all the gifts that make it possible for us to help Gammalsvenskby.

Ryska flygbomber ödelade flera hus

/i /av

2 juli
Rapport från Gammalsvenskby.

Ryssland flygbombade idag civila hus i byn, vilket ledde till enorm förödelse. Många hus förstördes. Inga människor skadades. Det råder ingen tvekan om att Ryssland är en terrorstat.
Vår hjälpsändning från Sverige rullar på mot byn med humanitär hjälp. Sven Bjerlestam och Magga Hellman kör.


Tillsammans är vi starka!

Slava Ukraina!

July 2
Report from Gammalsvenskby.
Today, Russia aerially bombed civilian houses in the village, causing enormous devastation. Many houses were destroyed. No people were injured. There is no doubt that Russia is a terrorist state.
Our aid shipment from Sweden is rolling towards the village with humanitarian aid. Sven Bjerlestam and Magga Hellman drive.
Together we are strong!