16 maj
Rapport från Gammalsvenskby
Det har varit tung artilleribeskjutning från ryska armén på andra sidan floden de senaste dagarna. Idag var det lugnt. Vårt hjälpteam levererade idag fler värmebriketter, då de som är kvar i byn bor i sina kalla och råa jordkällare.
Sedan befrielsen i november har föreningen kunnat leverera hjälp till ett värde av 1, 8 miljoner kronor. Vi har levererat 3 bilar, 40 elverk, 200 ton värmebriketter, 150 kaminer, 100 rullar byggplast, 70 presenningar och mediciner till byns poliklinik. Vi har också hjälpt Gammalsvenskbys sjukhus i Beryslav med sjukvårdsutrustning och mediciner.
Och allt detta är möjligt tacka vare era bidrag. Alla era bidrag, små som stora gör skillnad på riktigt!
Tillsammans är vi starka!
Slava Ukraini!

—-

Report from Gammalsvenskby
There has been heavy artillery shelling from the Russian army across the river in recent days. Today was calm. Our aid team delivered more heating briquettes today, as those who remain in the village live in their cold and raw earth cellars.
Since the liberation in November, the association has been able to deliver aid worth SEK 1.8 million. We have delivered 3 cars, 40 power plants, 200 tonnes of heating briquettes, 150 stoves, 100 rolls of construction plastic, 70 tarpaulins and medicines to the village’s polyclinic. We have also helped Gammalsvenskby’s hospital in Beryslav with medical equipment and medicines.
And all this is possible thanks to your contributions. All your contributions, big or small, really make a difference!
Together we are strong!

Gammalsvenskbys skola bombades den 13 april. En fastighetsskötare dödades. Nikolaj på bilden skades och behövde hjälp för att opereras. Detta kunde vi bidra med, tack vara era generösa gåvor. Han var rörd till tårar. Tack!