Frostigt och relativt lugnt i byn

Rapport 8 januari
Vädret i byn har idag varit frostigt och soligt. Det har inte skett någon terrorbombning från den ryska armén. Gammalsvenskby är befriat, men ligger i frontzonen, då ryska armén finns på andra sidan floden.
Men det har skett mycket beskjutningar i kommunstaden Berislav, där Svenskbyns närmaste sjukhus ligger.
Tack för alla ekonomiska bidrag som fortsätter komma in. De gör stor nytta!
Föreningen jobbar intensivt med hjälpsändningen från Gotland och Skåne. Vi har köpt in pannlampor och värmeljus till alla hushåll i byn och fått en hel del hygienprodukter och vinterkläder skänkta.
På fredag lämnar två minibussar Sverige för att åka till Gammalsvenskby.

Tillsammans är vi starka!

—

Report January 8
The weather in the village today has been frosty and sunny. There has been no terrorist bombing by the Russian army. Gammalsvenskby is liberated, but is in the front zone, as the Russian army is on the other side of the river.
But there has been a lot of shelling in the municipal town of Berislav, where Svenskbyn’s nearest hospital is located.
Thanks for all the financial contributions that keep coming in. They are very useful!
The association works intensively with the aid shipment from Gotland and Skåne. We have bought headlamps and tealights for all households in the village and received a lot of hygiene products and winter clothes as donations.
On Friday, two minibuses leave Sweden to go to Gammalsvenskby.
Together we are strong!