24 december
Julrapport från Gammalsvenskby.

Föreningen Svenskbyborna önskar alla en God Jul!

Det är tyvärr ingen fridefull jul i Gammalsvenskby. De senaste dygnen har det tidvis vari hård ryska terrorbombningar. Flera hus i byn har förstörts. Men vad vi känner till verkar ingen ha skadats. Det är stora explosioner i Nova Kakhovka, på andra sidan floden.
Det finns inte el i byn och därmed är vattenförsörjningen fortfarande svår. Byborna kämpar på och hjälper varandra. Det är som tur är milt och plusgrader.

Men tack vare de pengar ni skänkt kan byborna få värme, tack vare de träbriketter som levererats. Vi fortsätter at intensivt jobba med att få en mer permanent vattenförsörjning och mer bränsle till kaminerna. Vi har de senaste dagarna också fått en del större bidrag från företag och andra organisationer. Lyssna gärna på kungens jultal

Tillsammans är vi starka!

Slava Ukraini!

—

24 December
Christmas report from Gammalsvenskby.
The association Svenskbyborna wishes everyone a Merry Christmas!

Unfortunately, it is not a peaceful Christmas in Gammalsvenskby. In the last 24 hours, there have been heavy Russian terrorist bombings at times. Several houses in the village have been destroyed. But as far as we know, no one seems to have been hurt. There are big explosions in Nova Kakhovka, across the river.

There is no electricity in the village and thus the water supply is still difficult. The villagers struggle on and help each other. Fortunately, it is mild and plus degrees.
But thanks to the money you donated, the villagers can get heat, thanks to the wood briquettes delivered. We continue to work intensively on getting a more permanent water supply and more fuel for the stoves. In recent days, we have also received some larger contributions from companies and other organisations. Please listen to the King’s Christmas speech
Together we are strong!