Idag firade byborna gudstjänst i den tyska kyrkan. Det är ett mycket bra växtår och aprikoser och persikor och druvor ser fina ut. Men på grund av den ryska ockupationen har de inte möjlighet att sälja sina produkter.
Igår kunde en av hjälparbetarna ta sig till den närmaste staden för att köpa in medicin för insamlade pengar. Vägarna är farliga då byn ligger nära strategiskt viktiga platser vilket innebär stora risker att ge sig iväg för att köpa in mat, hygienartiklar eller medicin. Men hjälparbetarna hoppas kunna ta sig till en större stad om ett par dagar, då det börjar bli ont om hjärt- och magmediciner.
Today the villagers celebrated a service in the German church. It is a very good growing year and apricots and peaches and grapes are looking fine. However, due to the Russian occupation, they are unable to sell their products.
Yesterday, one of the aid workers was able to get to the nearest town to buy medicine with the money collected. The roads are dangerous as the village is close to strategically important places, which means great risks to go out to buy food, hygiene items or medicine. But the aid workers hope to be able to get to a bigger city in a couple of days, when heart and stomach medicines are starting to run out.
