Läget allvarligt

Läget för våra vänner i Gammalsvenskby är mycket allvarligt. Vi fick just meddelande att ryska trupper nu på förmiddagen är i Beryslav, 10 km från Gammalsvenskby.

Det finns sedan i morse inte längre el i byn och det blir problem med att fortsatt hålla kontakten. Byborna har sovit med kläderna på och har varit beredda att ta skydd i sina jordkällare.

Så fort vi har möjlighet kommer försöka få fram de förnödenheter som behövs i byn. Vill du hjälpa till med humanitärt arbete i Gammalsvenskby, sätt in pengar på föreningens plusgiro: 187879-2 eller Swish: 123 225 22 86.

The situation i very serious

The situation for our friends in Gammalsvenskby is very serious. We just received the news about Russian troops this morning are in Beryslav, 10 km from Gammalsvenskby.

Since this morning, there is no more electricity in the village and there will be problems with keeping in touch. The villagers have slept with their clothes on and have been prepared to take shelter in their basements. As soon as we have the opportunity will try to get the necessities needed in the village.